KONCERT GALOWY: BUDORIGUM, CZYLI AMERYKAŃSCY NAUKOWCY O POLSKIM WROCŁAWIU

    14 i 15 maja / sobota i niedziela / 16:00, 19:30 / Teatr Polski

    BILETY od 5 marca


    FORMACJA CHŁOPIĘCA LEGITYMACJE ZAPRASZA NA
    BUDORIGUM,
    CZYLI AMERYKAŃSCY NAUKOWCY O POLSKIM WROCŁAWIU

    BUDORIGUM-37PPA-fot.Tomasz-Walkow-017

    POMYSŁ I INSCENIZACJA: SAMBOR DUDZIŃSKI, KONRAD IMIELA, CEZARY STUDNIAK
    SCENARIUSZ: KONRAD IMIELA
    REŻYSERIA: CEZARY STUDNIAK
    SCENOGRAFIA I KOSTIUMY: AGATA DUDA-GRACZ
    ARANŻACJE I KIEROWNICTWO MUZYCZNE: WOJCIECH KRZAK
    AUDIOSFERA: SAMBOR DUDZIŃSKI
    CHOREOGRAFIA: JACEK GĘBURA
    ŚWIATŁO: TOMASZ FILIPIAK
    TŁUMACZENIE NA STAROPOLSKI „WROCŁAWSKIEJ PIOSENKI”: DR BOGUSŁAW BEDNAREK
    ANGIELSKIE TEKSTY WYKŁADÓW: AGNIESZKA IMIELA, DR BARBARA PENDZICH

    AMERYKAŃSCY NAUKOWCY
    JOHN KACZMAREK: KONRAD IMIELA
    STEVEN CLATA: SAMBOR DUDZIŃSKI
    RABIN PETER FISHERMAN: CEZI STUDNIAK
    MORMON MALCOLM SMITH: SAMBOR DUDZIŃSKI
    TEDDY ROSEN: KONRAD IMIELA
    INDIANIN PEACOCK EYE: SAMBOR DUDZIŃSKI
    ORTODOKSYJNY WYZNAWCA ISLAMU RENSSI EMANY TSYRK: CEZI STUDNIAK
    AFROAMERYKANIN MICHAEL BLACK: KONRAD IMIELA
    BIZON SAM WHITE TOWER: CEZI STUDNIAK
    TRAPER SCOUT BUKOWSKY: KONRAD IMIELA

    POSTACI Z WYKŁADÓW:
    MIESZKOWSKI PIERWSZY: MARIUSZ KILJAN
    EWA SKIBIŃSKA: EMILIA KOMARNICKA
    NORWESKA IMIGRANTKA MARIT BJOERGEN: AGNIESZKA DYGANT
    BUDORIGANKA HANKA: JUSTYNA SZAFRAN
    BŁOGOSŁAWIONY CZESŁAW: WOJCIECH BRZEZIŃSKI

    MIODEK: ADAM CYWKA
    WOJACZEK: GRZEGORZ WOJDON
    BOLESŁAW ŚMIAŁY: MARCIN CZARNIK
    KONIOMIŁ WEGA: JANUSZ RADEK
    BUDOR: DARIUSZ JUZYSZYN
    JAŚ PAWIE OCZKO: BARTOSZ PICHER
    AUSTRALIJSKI TŁUMACZ JOE PESCI: JAN PESZEK
    NOWA TŁUMACZKA: AGNIESZKA ORYŃSKA-LESICKA
    ORGANIZATORKA KONFERENCJI: JOANNA KOŁACZKOWSKA
    AKOMPANIATORKA: MAJA KLESZCZ
    JERZY BALKON: ANDRZEJ GAŁŁA

    DZIECI Z PIOSENKĄ:
    JAN KONIECZNY, MAJA DUDZIŃSKA, AMELIA DUDZIŃSKA, EWA KOZAK, CEZARY WOJNAROWSKI, MIKOŁAJ SZMEICHEL, MATEUSZ SOBERKA

    GRUPA REKONSTRUKCYJNA BUDORIGANIE:
    ALEKSANDRA ADAMSKA, ALICJA KALINOWSKA, KATARZYNA JANISZEWSKA, DOMINIKA JÓZEFOWIAK, DOMINIKA MAJEWSKA, EWA SZLEMPO, MAGDA WOJNAROWSKA, ANGELIKA WÓJCIK, MATEUSZ BRENNER, ADRIAN KĄCA, WOJCIECH DEREŃ, MICHAŁ KAMIŃSKI, MACIEJ MACIEJEWSKI, PIOTR MAŁECKI, JACEK SKOQ SKOCZEŃ, MICHAŁ SZYMAŃSKI, ŁUKASZ WÓJCIK, MICHAŁ ZBOROWSKI, HUBERT ŻÓRAWSKI

    MUZYCY BUDORIGIJSCY:
    WOJTEK KRZAK, MAJA KLESZCZ, MARTA STANISŁAWSKA, BARTEK PAŁYGA, MICHAŁ LITWINIEC, MARCIN OŻÓG

    Formacja Chłopięca Legitymacje zaprasza na zjazd amerykańskich naukowców – badaczy prapolskiej historii Wrocławia. Jak zawsze – uczą przez zabawę i bawią, by uczyć. Jak rozbrykani chłopcy realia historyczne taplają w nieokiełznanej wyobraźni. Temat jest poważny i nie wszystkim mieszkańcom Wrocławia znany, sięgający do czasów zamierzchłych. Powiedzmy szczerze: tak dawnych, że zbadać się ich już rzetelnie nie da, choć nigdy nie ma pewności, co kryją archiwa.

    Zanim powstał Wrocław, istniało Budorigum. Twórcy spektaklu zajmą się najstarszą, polską, piastowską historią nadodrzańskiego grodu aż do pamiętnego roku 1335, kiedy to miasto przeszło pod panowanie Czech. Według Sambora Dudzińskiego, Konrada Imieli i Ceziego Studniaka (oraz rzeszy amerykańskich naukowców) jeśli dzisiejszy Wrocław ma kompleks świetności Breslau, to wszystkie wcześniejsze oblicza naszego miasta mogą mieć uzasadniony kompleks Budorigum, piastowskiej metropolii wyprzedzającej rozwojem i klasą wszystkie późniejsze epoki.

    Dlaczego amerykańscy naukowcy? No cóż, jeśli dzieje Wrocławia opisał w przekonujący sposób dopiero przybysz z Brytyjskiego Królestwa Norman Davies, tą najstarszą, najbardziej zawiłą, ale i najbardziej zaskakującą historią Budorigum mogą zająć się tylko najwybitniejsi specjaliści zza oceanu. Z najnowszych badań antropologów, etnologów i budorilogów wynika, że w piastowskim grodzie nad Odrą kwitła kultura, tolerancja, innowacje technologiczne promieniowały na całą Europę, a budoriganie wygrywali wszelkie rankingi dotyczące poziomu edukacji, elokwencji i samozadowolenia.

    Czego się po kongresie można spodziewać? Bez cienia ironii rzec trzeba, że co najmniej dobrej woli w dotarciu do prawdy.  Niezawodni amerykańscy uczeni, korzystając z nowoczesnych technik multimedialnych przedstawiają najnowsze odkrycia dotyczące dawnych czasów. Wykłady będą prowadzone w języku angielskim, tłumaczonym oczywiście symultanicznie na polski.

    Suchą, akademicką narrację uzupełnią popisy muzyków i śpiewaków, praktykujących wykonawstwo historyczne z wykorzystaniem rogów, tarabanów, janczarów, cymbałów, lutni i szałamaj.

    KIEROWNICTWO PRODUKCJI PPA: AGNIESZKA KOZAK

    Foto Łukasz Giza


    Foto Tomasz Walków